alphacyberranger@sh.itjust.works to Anime@ani.socialEnglish · 3 days agoCrunchyroll is Officially Ending Its Free Ad-Supported Streaming Service on December 31, 2025www.cbr.comexternal-linkmessage-square23linkfedilinkarrow-up192arrow-down12
arrow-up190arrow-down1external-linkCrunchyroll is Officially Ending Its Free Ad-Supported Streaming Service on December 31, 2025www.cbr.comalphacyberranger@sh.itjust.works to Anime@ani.socialEnglish · 3 days agomessage-square23linkfedilink
minus-squareSpikesOtherDog@ani.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up2·2 days agoYou have a point. The translator should know enough Japanese to be able to step in.
minus-squareUnboxious@ani.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up1·2 days agoThe translator would have to know enough Japanese to not just step in, but to verify every word that gets translated. At that point you’re not really saving much on either skill or time by using machine learning tools.
minus-squareSpikesOtherDog@ani.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up1·1 day agoSorry, I recall some really bad fansubs from back in the day. I can’t say whether the translator actually knew Japanese.
You have a point. The translator should know enough Japanese to be able to step in.
The translator would have to know enough Japanese to not just step in, but to verify every word that gets translated. At that point you’re not really saving much on either skill or time by using machine learning tools.
Sorry, I recall some really bad fansubs from back in the day. I can’t say whether the translator actually knew Japanese.