Obviously, no movies, or at least, recommend a series of movies.
Series that qualify
Takopi’s Original Sin (5 of 6 episodes are masterpieces for me)
A Place Further Than The Universe (12 of 13 episodes; although I saw it for what it was after a rewatch)
Steins;Gate and Steins;Gate 0 (pretty much all of them too)
Violet Evergarden: Episodes 7-11, 5 of 13 episodes
Series that don’t qualify
Clannad and BanG Dream! It’s MyGO!!!!!: Everything leads to a climax of one or two episodes
Aria: While the last five episodes of Origination are masterpieces, most of the prior ones aren’t.


Consider watching some of the more prominent sports anime to come out in recent years. IMO they are masterpieces in drama and story-telling across multiple episodes.
My recommendations: