Another great episode. Incidentally, you know how you sometimes see people from the lower world (Dera and Hana in this case) using a word and Yuru not knowing the word? That’s because they’re using English loan words without realizing it and of course those haven’t circulated in a village that’s been cut off from the rest of the world for centuries. That’s why he didn’t know genre (English loan word) but he did know category (種類 in the original Japanese).