I am going to be posting a new weekly thread in a couple hours, so you might have some better luck if you repost this question there, but I have made a pass at some recommendations below. You have a lot of the recent ones I have enjoyed. Some others that come to mind:

• Lycoris Recoil - Imagine John Wick but with anime girls
• Villainess Level 99 - the animation quality isn’t great, but the humor is and it wraps up nicely, not some cliffhanger that will never resolve
• Mushishi - Anthology series…don’t binge this one, take it slow and let your brain chew on each episode
• Silent Witch - kind of like if you made Bocchi into an OP witch
• 100 Girlfriends - Strap in to experience the best harem MC out there - Rentaro
• Dungeon People - A great SoL about the folks working behind the scenes to make a dungeon work
• Endo and Kobayashi - a fun take on the villainess genre; if you like tsunderes, you will like this one
• Fruits Basket (2019) - one of the pillars of shoujo, and for a good reason
• Slime 300 - a very laid back SoL, basically a CGDCT
• Kino’s Journey (2017) - anthology series…if you really like this, then you can watch the older 2003 series as well for some different stories
• Love After World Domination - the red ranger falls in love with an enemy general…
• Orb: On the Movements of the Earth - an anime about heliocentrism…yeah, it sounds weird as a premise, but it works…trust me.
• Heavenly Delusion - Traveling across a post-apocalyptic Japan and things are kind of off…
• Shimoneta - a world in which even the smallest dirty talk/gesture is literally illegal, meet the brave warriors fighting back against this censorship with the power of horny (note: don’t watch this with anybody else in the room)
• Yuri on Ice - dramatic ice skating (boys version) - Medalist is the girls version, but I haven’t watched it, so I can’t vouch for it, but I have heard good things.