柊 つかさ@lemmy.worldM to Slice of Life Anime@lemmy.worldEnglish · 1 month ago平和な一日のはじまり by カツヲ [Hitori Bocchi]files.catbox.moeimagemessage-square4linkfedilinkarrow-up114arrow-down10file-text
arrow-up114arrow-down1image平和な一日のはじまり by カツヲ [Hitori Bocchi]files.catbox.moe柊 つかさ@lemmy.worldM to Slice of Life Anime@lemmy.worldEnglish · 1 month agomessage-square4linkfedilinkfile-text
cross-posted from: https://lemmy.world/post/50251715 src: https://x.com/katuwo___/status/2055944412685820003 donmai: https://donmai.moe/posts/11411418
minus-squareRichardDegenne@lemmy.ziplinkfedilinkEnglisharrow-up3·1 month agoIs it “beginning of a peaceful day” or “peaceful beginning of a day”?
minus-square柊 つかさ@lemmy.worldOPMlinkfedilinkEnglisharrow-up3·1 month agoReally good question! That comes down to if na or no takes precedence. So either (平和な一日)のはじまり or 平和な(一日のはじまり). I have no clue to be honest. Without any argument for it I’m leaning towards the former one.
![平和な一日のはじまり by カツヲ [Hitori Bocchi]](https://files.catbox.moe/hanq8o.jpg){kind=link}
Is it “beginning of a peaceful day” or “peaceful beginning of a day”?
Really good question! That comes down to if na or no takes precedence. So either (平和な一日)のはじまり or 平和な(一日のはじまり). I have no clue to be honest. Without any argument for it I’m leaning towards the former one.