I would say “day off” as it doesn’t specify work, and Himawari doesn’t have a job (I think). お休み (oyasumi) is quite versatile: https://jisho.org/search/oyasumi.
Lol, I love the community’s insights into the translations. Always makes me giggle that even though no one else seems to translate these drawings, there’s always someone around to show me how to translate something better. 😋
Translation:
I would say “day off” as it doesn’t specify work, and Himawari doesn’t have a job (I think). お休み (oyasumi) is quite versatile: https://jisho.org/search/oyasumi.
Lol, I love the community’s insights into the translations. Always makes me giggle that even though no one else seems to translate these drawings, there’s always someone around to show me how to translate something better. 😋