It’s also much weirder sounding. You know what sort of partner they mean from context (same as you know if someone means girlfriend girlfriend or a friend that is a girl)