At this stage in development, things aren’t quite robust yet. That said, much like email where you have to know someone’s address before you can add them, it’s a bit like that here.
If you search for @arstechnica@mastodon.social
it’ll show up and you can follow them from kbin. Same process for communities on Lemmy.
Welcome to the fediverse! Have fun exploring all it has to offer!