Nice, that’s pretty cool. Like I mentioned in my other comment though, I’m less concerned about getting this functionality for myself, but more about how to most easily distribute it to as many Lemmy users as possible so that it becomes a part of the service itself - just because I feel like that kind of feature has benefits for the whole community as it is more adopted.

Yeah very true! It’s just too bad that then it wouldn’t be a core/universal feature, but I agree it makes the most sense on the client. I just wish it was possible to make it more universal, since this seems like a feature that would be useful to average users, but selecting clients based on these features seem more like a power-user level of concern. I suppose that would just be a matter of clients all copying useful features from each other if it gets popular.