It seems like my monolingual perspective led me to underestimate the complexity of translating! I have a lot more respect now for the people who do it

True! Consistency is definitely something they aren’t great at

Makes sense!

Isn’t translation one of the few actually effective uses for llms? Or am I remembering wrong?

Double standards smh…

A cute anime girl solos a boss to clock out on time and gets her own show

I do the same thing and I get charged with assault 😓

I really like A Sign of Affection:

anilist.co/anime/166794/

Came here to mention both, my job has been done!

Yeah, I thought that even made it to the English translation in Diamond/Pearl?

I know they changed it for BD/SP

Fullmetal Alchemist: Brotherhood

It’s an anime that I recommend to people who already dislike anime, and it’s a great starting point