Nobody said they would confiscate millions of com or net domain names or random non-Americans. We are talking about the lemmy developers specifically.
But there is no reason to get a US registered domain as a non US citizen who is also not hosted in the USA.
I don’t think latency is relevant in an application like lemmy. If you can’t get posts from the server it’s not latency but the server being overloaded.