Modern frameworks don’t help with business logic corner cases. You would want to carefully analyze the algorithms of the legacy code and rewrite same logic in a new language. Even then, the same logic operators don’t work the same in every language (automatic type conversions, truthiness of non-boolean types).

Mission critical code. There are decades of bug fixes. The biggest cost of rewriting it is a risk of errors in the logic.