• 0 Posts
  • 5 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 25th, 2023

help-circle

  • Contramuffin@lemmy.worldtoKemonoMoe@ani.socialmio
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    11 months ago

    The beam is clearly decorative. The smaller posts having variable width shows that this bridge was made beyond purely utilitarianism in mind. The bridge still looks to be a generic overpass, so I wonder if this bridge exists in real life. It would not surprise me if there were other decorative elements not shown in the drawing



  • Contramuffin@lemmy.worldtoanime_irl@ani.socialanime_irl
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    10
    ·
    edit-2
    2 years ago

    It says

    Bocchi za rokku Arigatou gozaimashita!

    Bocchi za rokku is the name of the series (Bocchi the rock)

    And the ri/i thing is just a handwriting thing. You can tell it’s meant to be ri because the right side is much longer than left side

    Edit: also, warra wouldn’t be translated as laugh. The stem of verbs can’t stand on their own. You will only see warau (laugh) as warai, waratte, warayou, etc., but never as just wara. It also wouldn’t really make sense to make wara into warra. Some people will add the tsu to emphasize certain syllables, but in this case, it would just end up sounding weird and unnatural. And plus there’s no real reason to emphasize syllables in this case