No, that’s not how it works. Instances absolutely interact, that’s the whole idea of federation. It can get more complicated than that if you want to get into the details of how it works, but that knowledge isn’t in any way necessary to just use the platform.
Would be a great feature, trying to follow ongoing discussion in a thread you’ve already visited is annoying currently.