The story we tell ourselves about technology and jobs has almost always been wrong, at least in the short term.