I added an opt-in workflow that can publish new blog posts to Mastodon, save the returned Mastodon URL back into the post front matter, and rebuild the site with the discussion thread already connected.