I use a specific recommendation engine online using my MyAnimeList profile that takes my ratings into account. I learned about “Love Live” when Love Live! Superstar!! was the top entry as I was looking for the next show to watch. I loved it and soon learned about the other projects.
For me, it was this clip from the dub of Sunshine and I figured I should probably watch the original before jumping into Sunshine