Of the 12 teams primed for Formula E's first Gen4 grid, there's one entity with the biggest question mark over what form it will take