Nissan has been fined €300,000 for breaching the 2022/23 Formula E budget cap.