The two drivers will test Formula E’s new Gen3 Evo car in Valencia next month