Truly strange other. For anime Blame (the city), and Knights of Sidonia (Gauna). Same author for both. Live action / novel Solaris. Babel-17 for some of the side aliens.

Not anime but Rustlers Rhapsody is worth checking out.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rustlers’_Rhapsody

Red blood cell is the main character so yeah lots of blood.

It can’t be worse than some of the netflix translations.

I just watched Apothecary Diaries with the wife. The subtitles are basicly fanfiction. I know characters reply wakarimasu a lot but you don’t need to make up dialog. The new stuff often conflicts with the actual story.

I’m having Quick Logic flashbacks.

That said the main couple are actually pretty wholesome. It’s just everything else…

Ghost steals a guys penis and balls. He and psychic friend try to get them back.

Episode 7 turns into a real tearjerker.