Jaguar intends to stick with its strategy not to favour either of its star Formula E drivers. Is that the right call? And how has the explosive end to last season impacted the drivers’ relationship? Sam Smith investigates